Bible21 › Skutky › 8,31

Skutky 8:31

— „Jak bych mohl?“ od­po­věděl. „Je­dině kdy­by mi to někdo vyložil.“ A pro­sil Fi­lipa, aby na­stou­pil a přise­dl k ně­mu.


Verš v kontexte

…30 Fi­lip ho tedy doběhl a us­lyšel ho, jak čte pro­roka Iza­iáše. Ze­ptal se ho: „Ro­zumíš to­mu, co čteš?“ 31 „Jak bych mohl?“ od­po­věděl. „Je­dině kdy­by mi to někdo vyložil.“ A pro­sil Fi­lipa, aby na­stou­pil a přise­dl k ně­mu. 32 Místo, které v Pís­mu četl, bylo toto: „Jak ovce na porážku ve­den byl, jako když beránek před stři­hačem oněmí, ústa ne­o­tevřel.…

späť na Skutky, 8

Príbuzné preklady Roháček

…31 A on po­vedal: Ako by som mohol rozumieť, keď mi nie­kto ne­vyloží? A pop­rosil Filipa, žeby vy­šiel a sadol si s ním.…

Evanjelický

…31 Od­povedal mu: Akože by som roz­umel, ak mi len nie­kto ne­vys­vet­lí? Po­tom prosil Filipa, aby vy­šiel (na voz) a pri­sadol k ne­mu.…

Ekumenický

…31 Keď Filip pri­behol, počul, že číta proroka Izai­áša, i spýtal sa: Roz­umieš tomu, čo čítaš?…

Bible21 ✔

…31 „Jak bych mohl?“ od­po­věděl. „Je­dině kdy­by mi to někdo vyložil.“ A pro­sil Fi­lipa, aby na­stou­pil a přise­dl k ně­mu.…

Bible21 › Skutky › 8,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček