Ekumenický › Skutky › 8,31

Skutky 8:31

Skutky apoštolov

— Keď Filip pri­behol, počul, že číta proroka Izai­áša, i spýtal sa: Roz­umieš tomu, čo čítaš?


Verš v kontexte

…30 Tu po­vedal Duch Filipovi: Choď a pri­poj sa k tomu vozu! 31 Keď Filip pri­behol, počul, že číta proroka Izai­áša, i spýtal sa: Roz­umieš tomu, čo čítaš? 32 Eunuch od­povedal: Ako by som mohol, keď mi to ni­kto ne­vys­vet­lí? I pop­rosil Filipa, aby na­stúpil a sadol si k nemu.…

späť na Skutky, 8

Príbuzné preklady Roháček

…31 A on po­vedal: Ako by som mohol rozumieť, keď mi nie­kto ne­vyloží? A pop­rosil Filipa, žeby vy­šiel a sadol si s ním.…

Evanjelický

…31 Od­povedal mu: Akože by som roz­umel, ak mi len nie­kto ne­vys­vet­lí? Po­tom prosil Filipa, aby vy­šiel (na voz) a pri­sadol k ne­mu.…

Ekumenický ✔

…31 Keď Filip pri­behol, počul, že číta proroka Izai­áša, i spýtal sa: Roz­umieš tomu, čo čítaš?…

Bible21

…31 „Jak bych mohl?“ od­po­věděl. „Je­dině kdy­by mi to někdo vyložil.“ A pro­sil Fi­lipa, aby na­stou­pil a přise­dl k ně­mu.…

Ekumenický › Skutky › 8,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček