Bible21 › Skutky › 27,10

Skutky 27:10

— „Pánové, pod­le mého by plav­ba skonči­la neštěstím a ve­likou škodou nejen na lodi a nákla­du, ale i na našich životech!“


Verš v kontexte

…9 Ztra­ti­li jsme hodně ča­su; mi­nul už dokon­ce i Půst a další plav­ba by byla ne­bez­pečná. Pavel je pro­to va­roval: 10 „Pánové, pod­le mého by plav­ba skonči­la neštěstím a ve­likou škodou nejen na lodi a nákla­du, ale i na našich životech!“ 11 Setník ale více důvěřoval kor­mi­delní­kovi a ma­ji­te­li lodi než Pav­lovým slovům.…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

…10 a hovoril im: Mužovia, vidím, že plav­ba bude s­pojená s trudom a s veľkou stratou nie len ná­kladu a lode, ale aj našich životov.…

Evanjelický

…10 Mužovia, pred­vídam, že plav­ba bude náročná a spojená s veľkou stratou nielen pre ná­klad a pre loď, ale aj pre naše životy.…

Ekumenický

…10 Muži, zisťujem, že plav­ba bude nielen spojená s veľkým nebez­pečen­stvom a vážnou škodou pre ná­klad a plavid­lo, ale ohrozí aj naše životy.…

Bible21 ✔

…10 „Pánové, pod­le mého by plav­ba skonči­la neštěstím a ve­likou škodou nejen na lodi a nákla­du, ale i na našich životech!“…

Bible21 › Skutky › 27,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček