Bible21 › Skutky › 22,18

Skutky 22:18

— a vi­děl jsem Pá­na. Ře­kl mi: ‚Po­spěš si! Rych­le opu­sť Je­ruzalém, ne­boť tvé svě­de­ctví o mně tu nepřijmou.‘


Verš v kontexte

…17 Po­tom jsem se vrá­til do Je­ruzalé­ma. Při mod­lit­bě jsem v chrá­mu upa­dl do vy­tržení 18 a vi­děl jsem Pá­na. Ře­kl mi: ‚Po­spěš si! Rych­le opu­sť Je­ruzalém, ne­boť tvé svě­de­ctví o mně tu nepřijmou.‘ 19 Namí­tl jsem: ‚Pane, oni vědí, že jsem v syna­go­gách za­týkal a bičoval ty, kdo věři­li v te­be.…

späť na Skutky, 22

Príbuzné preklady Roháček

…18 a videl som ho, keď mi hovoril: Ponáhľaj sa a vy­j­di rých­le z Jeruzalema, lebo ne­prij­mú tvoj­ho svedoc­tva o mne.…

Evanjelický

…18 a videl som Ho, ako mi hovorí: Ponáhľaj sa a odíď rých­lo z Jeruzalema, pre­tože ne­prij­mú tvoje svedec­tvo o mne.…

Ekumenický

…18 a videl som ho, ako mi hovorí: Ponáhľaj sa, odíď čo naj­rých­lejšie z Jeruzalema, lebo ne­prij­mú tvoje svedec­tvo o mne.…

Bible21 ✔

…18 a vi­děl jsem Pá­na. Ře­kl mi: ‚Po­spěš si! Rych­le opu­sť Je­ruzalém, ne­boť tvé svě­de­ctví o mně tu nepřijmou.‘…

Bible21 › Skutky › 22,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček