Bible21Římanům15,13

Římanům 15:13

Kéž vás tedy Bůh na­děje na­plní veške­rou ra­dostí a poko­jem ve víře, tak aby vaše na­děje rost­la mo­cí Du­cha svatého stále víc a víc.


Verš v kontexte

12 A jin­de Iza­iáš říká: „Vypučí výho­nek Jišajův, vztyčí se, aby vlá­dl národům. Národy se na něj s na­dějí spolehnou.“ 13 Kéž vás tedy Bůh na­děje na­plní veške­rou ra­dostí a poko­jem ve víře, tak aby vaše na­děje rost­la mo­cí Du­cha svatého stále víc a víc. 14 Mám o vás jisto­tu, bratři mo­ji, že jste plni dob­ro­ty, má­te hojnost veškerého po­znání a sami se dokážete na­po­mínat navzájem.

späť na Římanům, 15

Príbuzné preklady Roháček

13 A Bôh nádeje nech vás na­pl­ní každou radosťou a po­kojom vo verení, aby ste hoj­neli v nádeji mocou Svätého Ducha.

Evanjelický

13 Boh nádeje nech vás na­pl­ní všet­kou radosťou a po­kojom vo viere, aby ste sa mocou Ducha Svätého roz­hojňovali v nádeji.

Ekumenický

13 Nech vás Boh nádeje na­pl­ní všet­kou radosťou a po­kojom vo viere, aby sa vaša nádej roz­hoj­nila mocou Ducha Svätého.

Bible21

13 Kéž vás tedy Bůh na­děje na­plní veške­rou ra­dostí a poko­jem ve víře, tak aby vaše na­děje rost­la mo­cí Du­cha svatého stále víc a víc.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček