Bible21 › Přísloví › 24,34

Přísloví 24:34

— najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako lou­pežník!


Verš v kontexte

…32 To, co jsem vi­děl, jsem si vzal k srdci, z ono­ho po­hle­du jsem se poučil:
33 Chvilku si po­spíš, chvilku zdřímneš, na chvilku složíš ruce a po­ležíš;
34 najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako lou­pežník!

späť na Přísloví, 24

Príbuzné preklady Roháček

…34 a prij­de po­zvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozb­rojenec.
…

Evanjelický

…34 a chudoba ťa pre­pad­ne ako tulák a nedos­tatok ako ozb­rojenec.
…

Ekumenický

…34 no bieda príde k tebe ako tulák a núdza ako ozb­rojený muž.
…

Bible21 ✔

…34 najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako lou­pežník!
…

Bible21 › Přísloví › 24,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček