RoháčekPríslovia24,34

Príslovia 24:34

a prij­de po­zvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozb­rojenec.


Verš v kontexte

32 A ja vidiac to priložil som svoje srd­ce, videl som a vzal som si na­učenie.
33 Len trochu po­spať, trochu po­driemať, trochu založiť ruky, poležať si,
34 a prij­de po­zvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozb­rojenec.

späť na Príslovia, 24

Príbuzné preklady Roháček

34 a prij­de po­zvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozb­rojenec.

Evanjelický

34 a chudoba ťa pre­pad­ne ako tulák a nedos­tatok ako ozb­rojenec.

Ekumenický

34 no bieda príde k tebe ako tulák a núdza ako ozb­rojený muž.

Bible21

34 najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako lou­pežník!