Bible21 › Přísloví › 14,31

Přísloví 14:31

— Kdo utis­kuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným po­máhá.


Verš v kontexte

…30 Kro­tké srd­ce do­dává tělu na životě, závist je ale jako kostižer.
31 Kdo utis­kuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným po­máhá.
32 Da­re­báka jednou srazí jeho vlastní zlo, jistotou sprave­dlivého je jeho po­ctivost.
…

späť na Přísloví, 14

Príbuzné preklady Roháček

…31 Ten, kto utis­kuje chudob­ného, po­tupuje toho, ktorý ho učinil, a ctí ho ten, kto sa zľutováva nad bied­nym.
…

Evanjelický

…31 Kto utláča slabého, tupí jeho Tvor­cu, ctí Ho však, kto sa zmilúva nad chudob­ným.
…

Ekumenický

…31 Ten, čo utláča bied­neho, po­tupuje svoj­ho Tvor­cu, ctí ho však ten, kto sa nad chudob­ným zľutúva.
…

Bible21 ✔

…31 Kdo utis­kuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným po­máhá.
…

Bible21 › Přísloví › 14,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček