EvanjelickýPríslovia14,31

Príslovia 14:31

Kto utláča slabého, tupí jeho Tvor­cu, ctí Ho však, kto sa zmilúva nad chudob­ným.


Verš v kontexte

30 Po­koj­ná myseľ je životom pre telo, ale žiar­livosť je hnilobou v kos­tiach.
31 Kto utláča slabého, tupí jeho Tvor­cu, ctí Ho však, kto sa zmilúva nad chudob­ným.
32 Bez­božný vlast­nou zlobou príde k pádu, ale spravod­livý má útočis­ko vo svojej bez­úhon­nos­ti.

späť na Príslovia, 14

Príbuzné preklady Roháček

31 Ten, kto utis­kuje chudob­ného, po­tupuje toho, ktorý ho učinil, a ctí ho ten, kto sa zľutováva nad bied­nym.

Evanjelický

31 Kto utláča slabého, tupí jeho Tvor­cu, ctí Ho však, kto sa zmilúva nad chudob­ným.

Ekumenický

31 Ten, čo utláča bied­neho, po­tupuje svoj­ho Tvor­cu, ctí ho však ten, kto sa nad chudob­ným zľutúva.

Bible21

31 Kdo utis­kuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným po­máhá.