Bible21 › Numeri › 16,13

Numeri 16:13

— Je ti to málo, že jsi nás od­ve­dl ze země oplývající mlékem a me­dem, abys nás ne­chal po­mřít na pouš­ti? To se ještě mu­síš dělat naším vůd­cem?!


Verš v kontexte

…12 Mo­jžíš pak ne­chal za­vo­lat Dáta­na a Abi­ra­ma, syny Eli­a­bovy, ale oni řek­li: „Ne­půjde­me! 13 Je ti to málo, že jsi nás od­ve­dl ze země oplývající mlékem a me­dem, abys nás ne­chal po­mřít na pouš­ti? To se ještě mu­síš dělat naším vůd­cem?! 14 Do žádné ‚země oplývající mlékem a me­dem‘ jsi nás ne­dove­dl, žádné ‚po­le a vi­nici‘ jsi nám za dě­dictví ne­dal. Chceš snad těm mužům vy­loup­nout oči? Nepůjdeme!“…

späť na Numeri, 16

Príbuzné preklady Roháček

…13 Či ti je to ešte málo, že si nás vy­viedol sem hore zo zeme, ktorá tečie mliekom a medom, aby si nás usmr­til na púšti? Lebo chceš ešte i jako knieža panovať nad na­mi?…

Evanjelický

…13 Či je to pri­málo, že si nás vy­viedol z krajiny, oplývajúcej mliekom a medom, aby si nás usmr­til na púšti? Ešte aj panovať chceš nad na­mi?…

Ekumenický

…13 Je to málo, že si nás vy­viedol z krajiny oplývajúcej mliekom a medom, aby si nás nechal po­mrieť na tej­to púšti? Ešte sa chceš stať nad nami aj ne­ob­medzeným vlád­com?…

Bible21 ✔

…13 Je ti to málo, že jsi nás od­ve­dl ze země oplývající mlékem a me­dem, abys nás ne­chal po­mřít na pouš­ti? To se ještě mu­síš dělat naším vůd­cem?!…

Bible21 › Numeri › 16,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček