Evanjelický4. Mojžišova16,13

4. Mojžišova 16:13

Numeri

Či je to pri­málo, že si nás vy­viedol z krajiny, oplývajúcej mliekom a medom, aby si nás usmr­til na púšti? Ešte aj panovať chceš nad na­mi?


Verš v kontexte

12 Mojžiš dal za­volať Dátána i Abíráma, synov Elíábových; oni od­povedali: Nej­deme. 13 Či je to pri­málo, že si nás vy­viedol z krajiny, oplývajúcej mliekom a medom, aby si nás usmr­til na púšti? Ešte aj panovať chceš nad na­mi? 14 Veru si nás ne­voviedol do krajiny, oplývajúcej mliekom a medom, ani si nám nedal do vlast­níc­tva polia a vinice. Či chceš vy­klať oči tým mužom? Nej­deme!

späť na 4. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

13 Či ti je to ešte málo, že si nás vy­viedol sem hore zo zeme, ktorá tečie mliekom a medom, aby si nás usmr­til na púšti? Lebo chceš ešte i jako knieža panovať nad na­mi?

Evanjelický

13 Či je to pri­málo, že si nás vy­viedol z krajiny, oplývajúcej mliekom a medom, aby si nás usmr­til na púšti? Ešte aj panovať chceš nad na­mi?

Ekumenický

13 Je to málo, že si nás vy­viedol z krajiny oplývajúcej mliekom a medom, aby si nás nechal po­mrieť na tej­to púšti? Ešte sa chceš stať nad nami aj ne­ob­medzeným vlád­com?

Bible21

13 Je ti to málo, že jsi nás od­ve­dl ze země oplývající mlékem a me­dem, abys nás ne­chal po­mřít na pouš­ti? To se ještě mu­síš dělat naším vůd­cem?!