Bible21 › Nahum › 3,15

Nahum 3:15

— Stejně tě tam ale zhltnou pla­menya meč tě vyhladí; zhltne tě jako kobylky! Zkus se roz­množit jako kobylky, rozmnož se jako žravý hmyz!


Verš v kontexte

…14 Čerpej si vodu pro čas obležení, své pevnosti si opevni! Šlapej hlínu, mačkej jíl, chop se for­my na cih­ly! 15 Stejně tě tam ale zhltnou pla­menya meč tě vyhladí; zhltne tě jako kobylky! Zkus se roz­množit jako kobylky, rozmnož se jako žravý hmyz! 16 I kdy­by tvých kup­ců bylo sebevíc, ještě víc než hvězd na nebi, jak ko­bylky se vy­líhnou a uletí.…

späť na Nahum, 3

Príbuzné preklady Roháček

…15 Tam ťa strávi oheň, vy­tne ťa meč, zožerie ťa jako žravá chrobač, nech ťa je množs­tvo jako chrobače, nech ťa je množs­tvo jako kobyliek!…

Evanjelický

…15 Tam ťa strávi oheň, vy­hladí ťa meč, požerie ťa ako chrobač, aj keď sa rozm­nožíš ako chrobač, aj keď sa rozm­nožíš ako kobyl­ky!…

Ekumenický

…15 Tam ťa strávi oheň, zo­tne meč, zožerie ťa ako čr­voč; nech sa vy­rojíš ako chrobač, hmýriš sa ako kobyl­ky,…

Bible21 ✔

…15 Stejně tě tam ale zhltnou pla­menya meč tě vyhladí; zhltne tě jako kobylky! Zkus se roz­množit jako kobylky, rozmnož se jako žravý hmyz!…

Bible21 › Nahum › 3,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček