Bible21 › Marek › 9,7

Marek 9:7

— Vtom se ob­jevil ob­lak a za­ha­lil je. Z ob­la­ku za­zněl hlas: „To­to je můj mi­lovaný Syn. Toho poslouchejte.“


Verš v kontexte

…6 Byli to­tiž tak vy­děšení, že ne­věděl, co by ře­kl. 7 Vtom se ob­jevil ob­lak a za­ha­lil je. Z ob­la­ku za­zněl hlas: „To­to je můj mi­lovaný Syn. Toho poslouchejte.“ 8 Hned se roz­hléd­li, ale ne­vi­dě­li už u sebe niko­ho než sa­motného Ježíše.…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 A po­vs­tal ob­lak, za­tôňujúci ich, a hlas prišiel z ob­laku, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, jeho počúvaj­te!…

Evanjelický

…7 Tu zjavil sa ob­lak, za­strel ich a z ob­laku za­znel hlas: Toto je môj milovaný Syn: Jeho po­slúchaj­te;…

Ekumenický

…7 Tu sa utvoril ob­lak, za­tienil ich a z oblaku za­znel hlas: Toto je môj milovaný Syn! Jeho počúvaj­te!…

Bible21 ✔

…7 Vtom se ob­jevil ob­lak a za­ha­lil je. Z ob­la­ku za­zněl hlas: „To­to je můj mi­lovaný Syn. Toho poslouchejte.“…

Bible21 › Marek › 9,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček