Bible21 › Marek › 4,41

Marek 4:41

— Byli z toho úplně vy­děšení. „Kdo to vůbec je?“ pta­li se je­den druhého. „Vž­dyť ho po­s­lou­chá i vítr a vlny!“


Verš v kontexte

…39 Když se pro­bu­dil, okři­kl vítr a přikázal vlnám: „­Tiše, klid!“ Vítr se utišil a na­stal na­pro­stý klid. 40 „Pro­č se tak bojíte?“ ře­kl jim pak. „Ještě pořád nemá­te víru?“ 41 Byli z toho úplně vy­děšení. „Kdo to vůbec je?“ pta­li se je­den druhého. „Vž­dyť ho po­s­lou­chá i vítr a vlny!“

späť na Marek, 4

Príbuzné preklady Roháček

…41 A veľmi sa báli a hovorili jeden druhému: Ktože je ten­to, že ho i vietor i more po­slúchajú?!…

Evanjelický

…41 I báli sa veľkou bázňou a hovorili medzi sebou: Kto je to, že Ho aj vietor, aj more po­slúchajú?…

Ekumenický

…41 Prenikol ich veľký strach a jeden druhému hovorili: Ktože je to, že ho počúva i vietor, i more?…

Bible21 ✔

…41 Byli z toho úplně vy­děšení. „Kdo to vůbec je?“ pta­li se je­den druhého. „Vž­dyť ho po­s­lou­chá i vítr a vlny!“…

Bible21 › Marek › 4,41

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček