Bible21 › Lukáš › 7,6

Lukáš 7:6

— Ježíš tedy šel s nimi. Když už byl ne­dale­ko jeho do­mu, po­slal k ně­mu ten setník přá­te­le se vzkazem: „Pane, ne­ob­těžuj se; ne­za­s­loužím si, abys vešel pod mou stře­chu.


Verš v kontexte

…5 Vž­dyť mi­lu­je náš národ, i syna­go­gu nám postavil.“ 6 Ježíš tedy šel s nimi. Když už byl ne­dale­ko jeho do­mu, po­slal k ně­mu ten setník přá­te­le se vzkazem: „Pane, ne­ob­těžuj se; ne­za­s­loužím si, abys vešel pod mou stře­chu. 7 Pro­to jsem se ani ne­od­vážil za te­bou při­jít. Řekni jen slovo, a můj služebník bude uz­dra­ven.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Ježiš išiel s nimi. A keď už bol neďaleko od domu, po­slal k nemu stot­ník s­vojich priateľov a po­vedal mu: Pane, ne­unúvaj sa, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu,…

Evanjelický

…6 Ježiš išiel teda s nimi. A keď nebol už ďaleko od domu, po­slal stot­ník priateľov k Nemu s od­kazom: Ne­us­távaj sa, Pane, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu.…

Ekumenický

…6 Ježiš išiel teda s nimi. Keď už bol neďaleko jeho domu, stot­ník po­slal k nemu priateľov s odkazom: Pane, ne­unúvaj sa, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu.…

Bible21 ✔

…6 Ježíš tedy šel s nimi. Když už byl ne­dale­ko jeho do­mu, po­slal k ně­mu ten setník přá­te­le se vzkazem: „Pane, ne­ob­těžuj se; ne­za­s­loužím si, abys vešel pod mou stře­chu.…

Bible21 › Lukáš › 7,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček