Bible21 › Lukáš › 5,39

Lukáš 5:39

— Nikdo, kdo pil staré, ovšem ne­chce nové. Říká to­tiž: ‚Staré je dobré.‘“


Verš v kontexte

…37 Nikdo ne­li­je nové víno do starých měchů. Ji­nak to nové víno mě­chy roz­trh­ne, víno se roz­li­je a nádo­by se zničí. 38 Nové víno se má lít do nových měchů. 39 Nikdo, kdo pil staré, ovšem ne­chce nové. Říká to­tiž: ‚Staré je dobré.‘“

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…39 A ni­kto, kto pije staré, nech­ce hneď nového, lebo hovorí: Staré je lepšie.…

Evanjelický

…39 A ni­kto, kto pije staré, nech­ce nové, lebo po­vie: Staré je dob­ré!…

Ekumenický

…39 A vôbec, kto sa už na­pil starého vína, ne­má chuť na mladé. Po­vie si: Staré je lepšie.…

Bible21 ✔

…39 Nikdo, kdo pil staré, ovšem ne­chce nové. Říká to­tiž: ‚Staré je dobré.‘“…

Bible21 › Lukáš › 5,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček