Bible21 › Lukáš › 12,33

Lukáš 12:33

— Pro­dávej­te svůj majetek a dávej­te chudým. Pořiď­te si měšce, které ne­z­chátrají, ne­hynou­cí poklad v ne­bi, kam zloděj ne­při­jde a kde mol neničí.


Verš v kontexte

…32 Ne­boj se, malé stá­dečko. Vaše­mu Otci se za­lí­bi­lo dát vám králov­ství. 33 Pro­dávej­te svůj majetek a dávej­te chudým. Pořiď­te si měšce, které ne­z­chátrají, ne­hynou­cí poklad v ne­bi, kam zloděj ne­při­jde a kde mol neničí. 34 Vž­dyť kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce.“…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…33 Predaj­te svoje imania a daj­te al­mužnu! Urob­te si mešce, ktoré ne­vetšejú, ne­pominuteľný po­klad v nebesiach, kde sa neb­líži zlodej, a moľ nekazí;…

Evanjelický

…33 Predaj­te, čo máte, a roz­daj­te ako al­mužnu. Zís­kaj­te si mešce, ktoré sa nezoderú; nehynúci po­klad v nebesiach, kam sa zlodej ne­prib­líži, ani moľ nekazí;…

Ekumenický

…33 Predaj­te, čo máte, a roz­daj­te ako al­mužnu! Urob­te si mešce, ktoré sa nezoderú, ne­vyčer­pateľný po­klad v nebi, kde sa zlodej nedos­tane a kde moľ neničí.…

Bible21 ✔

…33 Pro­dávej­te svůj majetek a dávej­te chudým. Pořiď­te si měšce, které ne­z­chátrají, ne­hynou­cí poklad v ne­bi, kam zloděj ne­při­jde a kde mol neničí.…

Bible21 › Lukáš › 12,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček