RoháčekLukáš12,33

Lukáš 12:33

Evanjelium podľa Lukáša

Predaj­te svoje imania a daj­te al­mužnu! Urob­te si mešce, ktoré ne­vetšejú, ne­pominuteľný po­klad v nebesiach, kde sa neb­líži zlodej, a moľ nekazí;


Verš v kontexte

32 Neboj sa, malé stádečko! Lebo sa zaľúbilo vášmu Ot­covi dať vám kráľov­stvo! 33 Predaj­te svoje imania a daj­te al­mužnu! Urob­te si mešce, ktoré ne­vetšejú, ne­pominuteľný po­klad v nebesiach, kde sa neb­líži zlodej, a moľ nekazí; 34 lebo kde je váš po­klad, tam bude i vaše srd­ce.

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

33 Predaj­te svoje imania a daj­te al­mužnu! Urob­te si mešce, ktoré ne­vetšejú, ne­pominuteľný po­klad v nebesiach, kde sa neb­líži zlodej, a moľ nekazí;

Evanjelický

33 Predaj­te, čo máte, a roz­daj­te ako al­mužnu. Zís­kaj­te si mešce, ktoré sa nezoderú; nehynúci po­klad v nebesiach, kam sa zlodej ne­prib­líži, ani moľ nekazí;

Ekumenický

33 Predaj­te, čo máte, a roz­daj­te ako al­mužnu! Urob­te si mešce, ktoré sa nezoderú, ne­vyčer­pateľný po­klad v nebi, kde sa zlodej nedos­tane a kde moľ neničí.

Bible21

33 Pro­dávej­te svůj majetek a dávej­te chudým. Pořiď­te si měšce, které ne­z­chátrají, ne­hynou­cí poklad v ne­bi, kam zloděj ne­při­jde a kde mol neničí.