Bible21 › Lukáš › 12,1

Lukáš 12:1

— Me­zi­tím se shro­máž­dil mno­ha­tisícový dav, takže li­dé po sobě šlapa­li. Ježíš pro­mlu­vil pře­devším ke svým učedníkům: „Dávej­te si po­zor na fa­ri­zej­ský kvas, jímž je pokry­te­ctví.


Verš v kontexte

1 Me­zi­tím se shro­máž­dil mno­ha­tisícový dav, takže li­dé po sobě šlapa­li. Ježíš pro­mlu­vil pře­devším ke svým učedníkům: „Dávej­te si po­zor na fa­ri­zej­ský kvas, jímž je pokry­te­ctví. 2 Není to­tiž nic skrytého, co ne­bu­de zje­veno, ani nic tajného, co ne­bu­de po­znáno. 3 Co jste říka­li ve tmě, bude slyšet na svět­le, a co jste ve svých poko­jích šepta­li do ucha, se bude hlásat ze střech.…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

1 A v tom, keď sa boly sišly desaťtisíce zá­stupu, takže šliapali jed­ni po druhých, začal hovoriť svojim učeníkom: Najprv sa vy­stríhaj­te kvasu farize­ov, ktorý je po­kryt­stvo.…

Evanjelický

1 Vtom, keď sa zišlo zá­stupu na tisíce, takže šliapali po sebe, začal hovoriť predovšet­kým svojim učeníkom: Varuj­te sa kvasu farizejov, to jest po­krytec­tva.…

Ekumenický

1 Medzi­tým sa zhluk­li tisícové zá­stupy, takže ľudia až šliapali po sebe. Ježiš začal hovoriť najprv svojim učeníkom: Chráňte sa kvasu farizejov, čiže po­krytec­tva.…

Bible21 ✔

1 Me­zi­tím se shro­máž­dil mno­ha­tisícový dav, takže li­dé po sobě šlapa­li. Ježíš pro­mlu­vil pře­devším ke svým učedníkům: „Dávej­te si po­zor na fa­ri­zej­ský kvas, jímž je pokry­te­ctví.…

Bible21 › Lukáš › 12,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček