Bible21 › Lukáš › 10,42

Lukáš 10:42

— Jen jedno je však po­tře­ba. Ma­rie si vy­bra­la správně a to jí nikdo nevezme.“


Verš v kontexte

…40 Mar­ta však byla za­ne­prázdně­na spoustou práce. Na­ko­nec za ním přiš­la a řek­la: „Pane, tebe ne­za­jímá, že má sest­ra ne­cha­la všech­nu práci na mně? Řekni jí pře­ce, ať mi pomůže!“ 41 Pán jí od­po­věděl: „­Mar­to, Mar­to, staráš se a trápíš se mno­ha věc­mi. 42 Jen jedno je však po­tře­ba. Ma­rie si vy­bra­la správně a to jí nikdo nevezme.“

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…42 a jed­ného je treba. Mária si vy­volila dob­rú čias­t­ku, ktorá nebude odňatá od nej.…

Evanjelický

…42 Len jed­no je po­treb­né. Mária si vy­brala lepší podiel, ktorý jej ni­kto ne­vez­me.…

Ekumenický

…42 a po­treb­né je len jed­no. Mária si vy­brala dob­rý podiel, ktorý sa jej ne­od­níme.…

Bible21 ✔

…42 Jen jedno je však po­tře­ba. Ma­rie si vy­bra­la správně a to jí nikdo nevezme.“…

Bible21 › Lukáš › 10,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček