Ekumenický › Lukáš › 10,42

Lukáš 10:42

Evanjelium podľa Lukáša

— a po­treb­né je len jed­no. Mária si vy­brala dob­rý podiel, ktorý sa jej ne­od­níme.


Verš v kontexte

…40 Mar­ta však mala pl­né ruky práce s obsluhou. Zrazu za­stala a po­vedala: Pane, ned­báš, že ma ses­tra nechá samu ob­sluhovať? Po­vedz jej, aby mi po­moh­la! 41 Pán jej však po­vedal: Mar­ta, Mar­ta, staráš sa a znepokojuješ pre mnohé veci, 42 a po­treb­né je len jed­no. Mária si vy­brala dob­rý podiel, ktorý sa jej ne­od­níme.

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…42 a jed­ného je treba. Mária si vy­volila dob­rú čias­t­ku, ktorá nebude odňatá od nej.…

Evanjelický

…42 Len jed­no je po­treb­né. Mária si vy­brala lepší podiel, ktorý jej ni­kto ne­vez­me.…

Ekumenický ✔

…42 a po­treb­né je len jed­no. Mária si vy­brala dob­rý podiel, ktorý sa jej ne­od­níme.…

Bible21

…42 Jen jedno je však po­tře­ba. Ma­rie si vy­bra­la správně a to jí nikdo nevezme.“…

Ekumenický › Lukáš › 10,42

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček