Bible21 › Joel › 4,17

Joel 4:17

— A teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din, váš Bůh, jenž byd­lí na své svaté hoře Sionu. Jeruzalém pak znovu bude svatýa ne­vpadnou už do něj cizáci.


Verš v kontexte

…16 Hos­po­din bude ze Si­o­nu řvát, burácet bude z Je­ruzalé­ma – ne­be i země se bu­dou třást! Hospodin bude útočištěm pro svůj lid, pro syny Iz­rae­le bude pevností. 17 A teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din, váš Bůh, jenž byd­lí na své svaté hoře Sionu. Jeruzalém pak znovu bude svatýa ne­vpadnou už do něj cizáci. 18 V ten den bu­dou hory oplývat vínem, kopce přeté­kat bu­dou mléke­ma každou jud­s­kou roklí voda poteče. Z Hos­po­di­nova domu pra­men vy­razía za­vlaží Akátové údo­lí.…

späť na Joel, 4

Príbuzné preklady Evanjelický

…17 Vtedy po­znáte, že ja som Hos­podin, váš Boh, a pre­bývam na Si­one, na svojom svätom vr­chu. Po­tom Jeruzalem bude svätý a cudzin­ci už cezeň ne­prej­dú.…

Ekumenický

…17 Vtedy spoz­náte, že ja som Hos­podin, váš Boh, a že pre­bývam na Si­one, na svojom svätom vr­chu. Jeruzalem bude svätý a cudzin­ci nebudú viac cezeň pre­chádzať.…

Bible21 ✔

…17 A teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din, váš Bůh, jenž byd­lí na své svaté hoře Sionu. Jeruzalém pak znovu bude svatýa ne­vpadnou už do něj cizáci.…

Bible21 › Joel › 4,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček