Bible21 › Jeremiáš › 51,6

Jeremiáš 51:6

— Uteč­te z Babylonu! Prchejte všich­ni o život! Nezahyňte pro jeho nepravost! Toto je čas Hos­po­di­novy po­msty – odplácí Babylo­nu, co si za­s­louží.


Verš v kontexte

…5 Iz­rae­le a Judu však je­jich Bůh, Hos­po­din zástupů, ne­opustil jako vdovu, ačko­li se je­jich zem to­lik na­plni­la hří­chem pro­ti Svaté­mu Iz­rae­lovu. 6 Uteč­te z Babylonu! Prchejte všich­ni o život! Nezahyňte pro jeho nepravost! Toto je čas Hos­po­di­novy po­msty – odplácí Babylo­nu, co si za­s­louží. 7 Zlatým ka­li­chem v ruce Hos­po­di­nověbyl Babylon – opíjel ce­lý svět. Národy z něj to víno pily, až se po­mát­ly.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…6 Utečte zp­ro­stred Babylona! A za­chráňte útekom každý svoju dušu! Aby ste nezahynuli majúc účasť v jeho ne­právos­ti! Lebo je to čas po­msty Hos­podinovej, ktorý mu dáva od­platu.…

Evanjelický

…6 Uj­dite z Babylonu - každý nech si za­chráni život - aby ste nezahynuli pre jeho ne­právosť, lebo toto je čas po­msty Hos­podinovej, od­pláca mu jeho činy.…

Ekumenický

…6 Utečte z Babylonu, každý nech si za­chráni život, aby ste nezahynuli pre jeho vinu, lebo pre Hos­podina je to čas po­msty a od­platy za jeho skut­ky.…

Bible21 ✔

…6 Uteč­te z Babylonu! Prchejte všich­ni o život! Nezahyňte pro jeho nepravost! Toto je čas Hos­po­di­novy po­msty – odplácí Babylo­nu, co si za­s­louží.…

Bible21 › Jeremiáš › 51,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček