Ekumenický › Jeremiáš › 51,6

Jeremiáš 51:6

— Utečte z Babylonu, každý nech si za­chráni život, aby ste nezahynuli pre jeho vinu, lebo pre Hos­podina je to čas po­msty a od­platy za jeho skut­ky.


Verš v kontexte

…5 Veď Iz­rael a Júda nebudú svojím Bohom, Hos­podinom zá­stupov, opus­tení ako vdova. Ich krajina je pl­ná viny pred Svätým Iz­raela. 6 Utečte z Babylonu, každý nech si za­chráni život, aby ste nezahynuli pre jeho vinu, lebo pre Hos­podina je to čas po­msty a od­platy za jeho skut­ky. 7 Zlatým kalichom bol Babylon v ruke Hos­podina, opájal celú zem, z jeho vína pili národy, pre­to sa po­miat­li.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…6 Utečte zp­ro­stred Babylona! A za­chráňte útekom každý svoju dušu! Aby ste nezahynuli majúc účasť v jeho ne­právos­ti! Lebo je to čas po­msty Hos­podinovej, ktorý mu dáva od­platu.…

Evanjelický

…6 Uj­dite z Babylonu - každý nech si za­chráni život - aby ste nezahynuli pre jeho ne­právosť, lebo toto je čas po­msty Hos­podinovej, od­pláca mu jeho činy.…

Ekumenický ✔

…6 Utečte z Babylonu, každý nech si za­chráni život, aby ste nezahynuli pre jeho vinu, lebo pre Hos­podina je to čas po­msty a od­platy za jeho skut­ky.…

Bible21

…6 Uteč­te z Babylonu! Prchejte všich­ni o život! Nezahyňte pro jeho nepravost! Toto je čas Hos­po­di­novy po­msty – odplácí Babylo­nu, co si za­s­louží.…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček