Bible21 › Jeremiáš › 50,7

Jeremiáš 50:7

— Všich­ni, kdo je naš­li, je hl­ta­li; je­jich ne­přá­te­lé si říka­li: ‚Jsme ne­vinní! To oni zhřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu, své pravé pas­t­vině, pro­ti Hos­po­di­nu, na­dě­ji svých otců.‘


Verš v kontexte

…6 Můj lid byl ztracené stádo sve­dené svý­mi pastýři, kteří je vláče­li mezi ho­ra­mi. Tr­máce­li se po horách a po kop­cích; za­po­mně­li, kde je místo je­jich odpoči­nutí. 7 Všich­ni, kdo je naš­li, je hl­ta­li; je­jich ne­přá­te­lé si říka­li: ‚Jsme ne­vinní! To oni zhřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu, své pravé pas­t­vině, pro­ti Hos­po­di­nu, na­dě­ji svých otců.‘ 8 Uteč­te z Babylonu! Opusťte zemi Chaldejců! Vyrazte jako be­rani před ov­ce­mi!…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…7 Všet­ci, k­de ich ktorí naj­dú, tam ich zožierajú. A ich protiv­níci hovoria: Nedopúšťame sa viny, zato že hrešili proti Hos­podinovi, p­roti príbytku spraved­livos­ti a nádeje svojich ot­cov, p­roti Hospodinovi.…

Evanjelický

…7 Ktokoľvek ich našiel, požieral ich, a ich protiv­níci hovorili: Ne­previníme sa, lebo hrešili proti Hos­podinovi, príbyt­ku spravod­livos­ti a nádeji svojich ot­cov.…

Ekumenický

…7 Požieral ich každý, kto ich našiel; ich ne­priatelia hovorili: Ne­previníme sa, veď oni hrešili proti Hos­podinovi, nive spravod­livos­ti, nádeji ich ot­cov, proti Hos­podinovi!…

Bible21 ✔

…7 Všich­ni, kdo je naš­li, je hl­ta­li; je­jich ne­přá­te­lé si říka­li: ‚Jsme ne­vinní! To oni zhřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu, své pravé pas­t­vině, pro­ti Hos­po­di­nu, na­dě­ji svých otců.‘…

Bible21 › Jeremiáš › 50,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček