Bible21 › Jeremiáš › 5,10

Jeremiáš 5:10

— Pro­jdě­te je­jich vi­nice a pustošte, ale ne­znič­te je úplně. Odstraňte je­jich výhonky, protože nejsou Hos­po­di­novy.


Verš v kontexte

…9 Copak je mohu ne­chat bez trestu? praví Hospodin. Copak je nemám stih­nout pomstou, když je ten národ ta­kový? 10 Pro­jdě­te je­jich vi­nice a pustošte, ale ne­znič­te je úplně. Odstraňte je­jich výhonky, protože nejsou Hos­po­di­novy. 11 Pro­radně mě to­tiž zra­di­li – jak dům Iz­rae­le, tak dům Judy, praví Hospodin.“…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vy­j­dite hore na jeho múry a kaz­te, ale ne­učiňte ú­pl­ného konca! Od­stráňte jeho výhon­ky, lebo nie sú Hos­podinove,…

Evanjelický

…10 Vy­stúp­te na jeho viničné terasy a ničte ho, no k zániku ho ne­priveďte. Od­stráňte jeho letoras­ty, lebo ne­pat­ria Hos­podinovi.…

Ekumenický

…10 Vy­stúp­te na jeho viničné terasy a ničte, ale ú­pl­ne ich ne­zničte. Od­stráňte jeho ratoles­ti, lebo ne­pat­ria Hos­podinovi.…

Bible21 ✔

…10 Pro­jdě­te je­jich vi­nice a pustošte, ale ne­znič­te je úplně. Odstraňte je­jich výhonky, protože nejsou Hos­po­di­novy.…

Bible21 › Jeremiáš › 5,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček