Bible21 › Jeremiáš › 32,40

Jeremiáš 32:40

— Uzavřu s nimi věčnou smlou­vu, že je nikdy ne­z­bavím svého dob­ro­diní. Do srd­cí jim vložím, aby mě cti­li, aby se ode mě už ne­od­vrá­ti­li.


Verš v kontexte

…39 Dám jim jedno srd­ce a jednu ces­tu, aby mě cti­li po všech­ny dny – pak bude dobře jim i je­jich po­tomkům. 40 Uzavřu s nimi věčnou smlou­vu, že je nikdy ne­z­bavím svého dob­ro­diní. Do srd­cí jim vložím, aby mě cti­li, aby se ode mě už ne­od­vrá­ti­li. 41 S ra­dostí jim budu pro­kazovat dob­ro­diní; pevně je za­sadím v této ze­mi, ce­lým svým srd­cem a ce­lou duší.…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…40 A učiním s nimi večnú sm­luvu, že sa ne­od­vrátim od nich zpät, aby som im nečinil dob­rého, a dám svoju bázeň do ich srd­ca, aby ne­od­stúpili odo mňa.…

Evanjelický

…40 Uzav­riem s nimi večnú zmluvu, že im ne­pres­tanem dob­re činiť, a dám im do srd­ca bázeň predo mnou, aby ne­od­stúpili odo mňa.…

Ekumenický

…40 Uzav­riem s nimi večnú zmluvu, že im ne­pres­tanem pre­ukazovať dob­ro a vložím im do srd­ca svoju bázeň, aby sa odo mňa ne­od­vrátili.…

Bible21 ✔

…40 Uzavřu s nimi věčnou smlou­vu, že je nikdy ne­z­bavím svého dob­ro­diní. Do srd­cí jim vložím, aby mě cti­li, aby se ode mě už ne­od­vrá­ti­li.…

Bible21 › Jeremiáš › 32,40

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček