Bible21 › Jeremiáš › 30,16

Jeremiáš 30:16

— Všich­ni, kdo tě požírají, však bu­dou sežráni, všichni, kdo tě sužují, půjdou do zajetí. Ti, kdo tě plení, bu­dou sami pleněnia všech­ny, kdo tě olu­pují, ne­chám olou­pit.


Verš v kontexte

…15 Pro­č sténáš nad svým zraněním? Tvou bo­lest nejde vyléčit. To já jsem ti to způsobil, protože máš to­lik vina tvůj hřích se to­lik roz­množil! 16 Všich­ni, kdo tě požírají, však bu­dou sežráni, všichni, kdo tě sužují, půjdou do zajetí. Ti, kdo tě plení, bu­dou sami pleněnia všech­ny, kdo tě olu­pují, ne­chám olou­pit. 17 Ano, já obnovím tvé zdraví, tvé rá­ny zho­jím, praví Hospodin, neboť tě na­zýva­li poběhlicí: ‚O Sion pře­ce nikdo nestojí!‘“…

späť na Jeremiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…16 Avšak preto všet­ci tí, ktorí ťa zožierajú, budú zožraní, a všet­ci tvoji protiv­níci, tí všet­ci poj­dú do zajatia, a tí, ktorí ťa plienia, budú v plen, a všet­kých tých, ktorí ťa olupujú, vydám v lúpež.…

Evanjelický

…16 Pre­to všet­ci, ktorí ťa zožierajú, budú po­hl­tení. A všet­ci tvoji protiv­níci pôj­du do zajatia. Tí, čo ťa plienia, budú vy­plienení, a všet­kých, čo olupujú, vy­dám za korisť.…

Ekumenický

…16 Pre­to všet­ci, čo ťa požierajú, budú zožratí, všet­ci, čo ťa utláčajú, pôj­du do zajatia, tí, čo ťa plienia, stanú sa korisťou, a všet­kých, čo ťa olupujú, vy­dám za lup.…

Bible21 ✔

…16 Všich­ni, kdo tě požírají, však bu­dou sežráni, všichni, kdo tě sužují, půjdou do zajetí. Ti, kdo tě plení, bu­dou sami pleněnia všech­ny, kdo tě olu­pují, ne­chám olou­pit.…

Bible21 › Jeremiáš › 30,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček