Bible21Jeremiáš25,6

Jeremiáš 25:6

Nenásle­duj­te cizí bo­hy, ne­s­luž­te jim a ne­klaň­te se jim; ne­po­pou­zej­te mě svý­mi výtvo­ry, ať na vás ne­do­pustím neštěstí!‘


Verš v kontexte

5 Říkáva­li: ‚Od­vrať­te se každý od své zlé ces­ty a svého zlého jednání, ať můžete žít v ze­mi, kte­rou Hos­po­din dal vám a vašim ot­cům od věků až navěky. 6 Nenásle­duj­te cizí bo­hy, ne­s­luž­te jim a ne­klaň­te se jim; ne­po­pou­zej­te mě svý­mi výtvo­ry, ať na vás ne­do­pustím neštěstí!‘ 7 Vy jste mě ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din, a k vlastní­mu neštěstí jsme mě po­pou­ze­li svý­mi výtvo­ry.

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

6 Nechoďte za inými boh­mi, aby ste im slúžili a aby ste sa im klaňali, a ne­popudzuj­te ma k hnevu dielom svojich rúk, a ne­učiním vám zlého.

Evanjelický

6 Nechoďte za inými boh­mi slúžiť a klaňať sa im; ne­popudzuj­te ma výt­vorom svojich rúk. Po­tom nebudem s vami zle na­kladať.

Ekumenický

6 Nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili a klaňali sa im, ned­ráždite ma výt­vorom svojich rúk a ja vám nebudem robiť zle.

Bible21

6 Nenásle­duj­te cizí bo­hy, ne­s­luž­te jim a ne­klaň­te se jim; ne­po­pou­zej­te mě svý­mi výtvo­ry, ať na vás ne­do­pustím neštěstí!‘

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček