EkumenickýJeremiáš25,6

Jeremiáš 25:6

Nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili a klaňali sa im, ned­ráždite ma výt­vorom svojich rúk a ja vám nebudem robiť zle.


Verš v kontexte

5 Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a od svojich zlých skut­kov, po­tom budete bývať v krajine, ktorú dal Hos­podin vám a vašim ot­com na večné veky. 6 Nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili a klaňali sa im, ned­ráždite ma výt­vorom svojich rúk a ja vám nebudem robiť zle. 7 Vy ste ma však ne­pos­lúchali — znie výrok Hos­podina —, ale hnevali ste ma výt­vorom svojich rúk na vaše nešťas­tie.

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

6 Nechoďte za inými boh­mi, aby ste im slúžili a aby ste sa im klaňali, a ne­popudzuj­te ma k hnevu dielom svojich rúk, a ne­učiním vám zlého.

Evanjelický

6 Nechoďte za inými boh­mi slúžiť a klaňať sa im; ne­popudzuj­te ma výt­vorom svojich rúk. Po­tom nebudem s vami zle na­kladať.

Ekumenický

6 Nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili a klaňali sa im, ned­ráždite ma výt­vorom svojich rúk a ja vám nebudem robiť zle.

Bible21

6 Nenásle­duj­te cizí bo­hy, ne­s­luž­te jim a ne­klaň­te se jim; ne­po­pou­zej­te mě svý­mi výtvo­ry, ať na vás ne­do­pustím neštěstí!‘

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček