Bible21 › Jeremiáš › 22,8

Jeremiáš 22:8

— Až bu­dou li­dé z mno­ha národů pro­cházet ko­lem to­ho­to měs­ta, bu­dou se je­den druhého ptát: ‚Pro­č to Hos­po­din to­muto ve­liké­mu měs­tu provedl?‘


Verš v kontexte

…7 Pošlu pro­ti to­bě ničitele, každého v plné zbroji; zporážejí ty tvé skvělé ced­rya na­házejí do ohně! 8 Až bu­dou li­dé z mno­ha národů pro­cházet ko­lem to­ho­to měs­ta, bu­dou se je­den druhého ptát: ‚Pro­č to Hos­po­din to­muto ve­liké­mu měs­tu provedl?‘ 9 A do­stanou od­po­věď: ‚Pro­tože opusti­li smlou­vu Hos­po­di­na, svého Bo­ha, klaně­li se cizím bo­hům a slouži­li jim.‘“…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…8 A prej­dú mnohé národy pop­ri tom­to mes­te a po­vedia druh druhovi: Prečo tak učinil Hos­podin tomuto veľkému mes­tu?…

Evanjelický

…8 Mnoho národov prej­de po­tom pop­ri tom­to mes­te a pýtať sa budú jeden druhého: Prečo naložil tak­to Hos­podin s tým­to veľkým mes­tom?…

Ekumenický

…8 Mnohé národy prej­dú pop­ri tom­to mes­te a jeden druhého sa bude pýtať: Prečo Hos­podin tak­to urobil s týmto veľkým mes­tom?…

Bible21 ✔

…8 Až bu­dou li­dé z mno­ha národů pro­cházet ko­lem to­ho­to měs­ta, bu­dou se je­den druhého ptát: ‚Pro­č to Hos­po­din to­muto ve­liké­mu měs­tu provedl?‘…

Bible21 › Jeremiáš › 22,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček