Bible21 › Jeremiáš › 19,15

Jeremiáš 19:15

— „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Hle, přivádím na toto město a na všech­na měs­ta v oko­lí veškeré zlo, před kterým jsem je va­roval. Jsou to­tiž tvrdošíjní a ne­ch­tějí po­s­lou­chat má slova!“


Verš v kontexte

…13 Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“ 14 Když se pak Je­re­miáš vrá­til z Tofetu, kam jej Hos­po­din po­slal pro­ro­kovat, po­stavil se na nádvoří Hos­po­di­nova domu a pro­mlu­vil ke vše­mu li­du: 15 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Hle, přivádím na toto město a na všech­na měs­ta v oko­lí veškeré zlo, před kterým jsem je va­roval. Jsou to­tiž tvrdošíjní a ne­ch­tějí po­s­lou­chat má slova!“

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…15 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Hľa, uvediem na toto mes­to i na všet­ky jeho mes­tá všet­ko to zlé, ktoré som hovoril proti ne­mu, lebo za­tvr­dili svoju šiju, aby ne­pos­lúchali mojich slov.…

Evanjelický

…15 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Aj­hľa, pri­vediem na toto mies­to a na všet­ky mes­tá pat­riace k nemu po­hromu, ktorú som vy­riekol proti ne­mu, lebo si za­tvr­dili šiju a nedali na moje slová.…

Ekumenický

…15 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Na toto mes­to a na všet­ky okolité mes­tá pri­vediem každú po­hromu, ktorou som im hrozil, lebo si za­tvr­dili šiju a ne­počúvali moje slová.…

Bible21 ✔

…15 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Hle, přivádím na toto město a na všech­na měs­ta v oko­lí veškeré zlo, před kterým jsem je va­roval. Jsou to­tiž tvrdošíjní a ne­ch­tějí po­s­lou­chat má slova!“…

Bible21 › Jeremiáš › 19,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček