Bible21Jeremiáš19,14

Jeremiáš 19:14

Když se pak Je­re­miáš vrá­til z Tofetu, kam jej Hos­po­din po­slal pro­ro­kovat, po­stavil se na nádvoří Hos­po­di­nova domu a pro­mlu­vil ke vše­mu li­du:


Verš v kontexte

13 Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“ 14 Když se pak Je­re­miáš vrá­til z Tofetu, kam jej Hos­po­din po­slal pro­ro­kovat, po­stavil se na nádvoří Hos­po­di­nova domu a pro­mlu­vil ke vše­mu li­du: 15 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Hle, přivádím na toto město a na všech­na měs­ta v oko­lí veškeré zlo, před kterým jsem je va­roval. Jsou to­tiž tvrdošíjní a ne­ch­tějí po­s­lou­chat má slova!“

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

14 A keď prišiel Jeremiáš z Tofeta, kam ho bol po­slal Hos­podin, aby prorokoval, po­stavil sa v ná­dvorí domu Hos­podinov­ho a riekol všet­kému ľudu:

Evanjelický

14 Po­tom prišiel Jeremiáš z Tófetu, kam ho Hos­podin po­slal prorokovať, po­stavil sa na ná­dvorie Jeho domu a po­vedal všet­kému ľudu:

Ekumenický

14 Keď sa Jeremiáš vrátil z Tófetu, kam ho po­slal Hos­podin prorokovať, po­stavil sa na ná­dvorie domu Hos­podina a po­vedal všet­kému ľudu:

Bible21

14 Když se pak Je­re­miáš vrá­til z Tofetu, kam jej Hos­po­din po­slal pro­ro­kovat, po­stavil se na nádvoří Hos­po­di­nova domu a pro­mlu­vil ke vše­mu li­du:

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček