Bible21 › Jan › 6,61

Jan 6:61

— Ježíš v nit­ru po­znal, že jeho učedníci kvů­li tomu re­ptají, a tak jim ře­kl: „To­hle vás uráží?


Verš v kontexte

…60 Mno­zí z jeho učedníků, kteří to slyše­li, si teh­dy řek­li: „To jsou těžká slova. Kdo to může poslouchat?“ 61 Ježíš v nit­ru po­znal, že jeho učedníci kvů­li tomu re­ptají, a tak jim ře­kl: „To­hle vás uráží? 62 A co kdybys­te vi­dě­li Syna člověka vy­stu­po­vat tam, kde byl dříve?…

späť na Jan, 6

Príbuzné preklady Roháček

…61 Ale Ježiš vediac sám v sebe, že jeho učeníci re­pcú pre­to, po­vedal im: To vás po­horšuje?…

Evanjelický

…61 Keďže Ježiš vedel sám od seba, že Jeho učeníci re­ptajú na to, po­vedal im: Toto vás po­horšuje?…

Ekumenický

…61 Keďže Ježiš sám vedel, že jeho učeníci proti tomu šom­rú, po­vedal im: Toto vás po­horšuje?…

Bible21 ✔

…61 Ježíš v nit­ru po­znal, že jeho učedníci kvů­li tomu re­ptají, a tak jim ře­kl: „To­hle vás uráží?…

Bible21 › Jan › 6,61

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček