Roháček › Ján › 6,61

Ján 6:61

Evanjelium podľa Jána

— Ale Ježiš vediac sám v sebe, že jeho učeníci re­pcú pre­to, po­vedal im: To vás po­horšuje?


Verš v kontexte

…60 Vtedy mnohí z jeho učeníkov počujúc to povedali: To je tvr­dá reč; kto ju môže počúvať?! 61 Ale Ježiš vediac sám v sebe, že jeho učeníci re­pcú pre­to, po­vedal im: To vás po­horšuje? 62 A čo, keby ste videli Syna človeka vy­stupovať hore, kde bol prv?…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček ✔

…61 Ale Ježiš vediac sám v sebe, že jeho učeníci re­pcú pre­to, po­vedal im: To vás po­horšuje?…

Evanjelický

…61 Keďže Ježiš vedel sám od seba, že Jeho učeníci re­ptajú na to, po­vedal im: Toto vás po­horšuje?…

Ekumenický

…61 Keďže Ježiš sám vedel, že jeho učeníci proti tomu šom­rú, po­vedal im: Toto vás po­horšuje?…

Bible21

…61 Ježíš v nit­ru po­znal, že jeho učedníci kvů­li tomu re­ptají, a tak jim ře­kl: „To­hle vás uráží?…

Roháček › Ján › 6,61

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček