Bible21 › Jan › 4,42

Jan 4:42

— Té ženě pak řek­li: „Už ne­věří­me jen díky tvým slovům; sami jsme ho slyše­li a ví­me, že to je oprav­du Spa­si­tel světa.“


Verš v kontexte

…41 a díky jeho slovu jich uvěři­lo ještě mno­hem více. 42 Té ženě pak řek­li: „Už ne­věří­me jen díky tvým slovům; sami jsme ho slyše­li a ví­me, že to je oprav­du Spa­si­tel světa.“ 43 Po dvou dnech pak od­tud ode­šel do Ga­li­le­je.…

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…42 a žene hovorili: Už viacej ne­veríme pre tvoju reč, lebo sami sme počuli a vieme, že toto je vprav­de Spasiteľ sveta, Kris­tus.…

Evanjelický

…42 a po­vedali žene: Už nielen pre tvoje slovo veríme, lebo sami sme počuli a vieme, že ten­to je na­ozaj Spasiteľ sveta.…

Ekumenický

…42 A žene po­vedali: Veríme už nie pre­to, čo si po­vedala; veď sme sami počuli a vieme, že toto je na­ozaj Spasiteľ sveta.…

Bible21 ✔

…42 Té ženě pak řek­li: „Už ne­věří­me jen díky tvým slovům; sami jsme ho slyše­li a ví­me, že to je oprav­du Spa­si­tel světa.“…

Bible21 › Jan › 4,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček