Bible21 › Jan › 4,11

Jan 4:11

— „Pane, nemáš ani, čím bys čerpal,“ namít­la že­na, „a stud­na je hlu­boká. Odkud vez­meš tu živou vo­du?


Verš v kontexte

…10 Ježíš jí od­po­věděl: „Kdybys zna­la ten Boží dar, a kdo je ten, který ti říká: ‚­Dej mi napít,‘ žáda­la bys ty je­ho, a dal by ti živou vodu.“ 11 „Pane, nemáš ani, čím bys čerpal,“ namít­la že­na, „a stud­na je hlu­boká. Odkud vez­meš tu živou vo­du? 12 Jsi snad větší než náš otec Jákob, který nám tu studnu dal? On sám z ní pil, i jeho synové a jeho dobytek.“…

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…11 Žena mu po­vedala: Pane, veď nemáš ani ved­ra na­brať vody, a studňa je hl­boká, od­kiaľ máš tedy tú živú vodu?…

Evanjelický

…11 Po­vedala Mu: Pane, ani načierad­la ne­máš, a studňa je hl­boká, od­kiaľ máš teda živú vodu?…

Ekumenický

…11 Žena mu po­vedala: Pane, ani ved­ro ne­máš a studňa je hl­boká; od­kiaľ teda vez­meš tú živú vodu?…

Bible21 ✔

…11 „Pane, nemáš ani, čím bys čerpal,“ namít­la že­na, „a stud­na je hlu­boká. Odkud vez­meš tu živou vo­du?…

Bible21 › Jan › 4,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček