Bible21 › Jan › 19,28

Jan 19:28

— Když po­tom Ježíš věděl, že je již všech­no dokonáno, ře­kl, aby se na­plni­lo Písmo: „Žízním!“


Verš v kontexte

…27 Po­tom ře­kl tomu učední­kovi: „Hle, tvá matka.“ A ten učedník ji od té chvíle při­jal k sobě. 28 Když po­tom Ježíš věděl, že je již všech­no dokonáno, ře­kl, aby se na­plni­lo Písmo: „Žízním!“ 29 Stá­la tam nádo­ba plná octa. Na­plni­li tedy hou­bu octem, na­sa­di­li na yzop a poda­li mu ji k ústům.…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…28 A po­tom vediac Ježiš, že je už všet­ko do­konané, aby sa na­pl­nilo Pís­mo, po­vedal: Žíz­nim!…

Evanjelický

…28 Po­tom vidiac, že je už všet­ko do­konané, aby sa na­pl­nilo Pís­mo, po­vedal Ježiš: Žíz­nim!…

Ekumenický

…28 Po­tom, keďže Ježiš vedel, že je už všet­ko do­konané, po­vedal, aby sa spl­nilo Pís­mo: Som smäd­ný!…

Bible21 ✔

…28 Když po­tom Ježíš věděl, že je již všech­no dokonáno, ře­kl, aby se na­plni­lo Písmo: „Žízním!“…

Bible21 › Jan › 19,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček