Ekumenický › Ján › 19,28

Ján 19:28

Evanjelium podľa Jána

— Po­tom, keďže Ježiš vedel, že je už všet­ko do­konané, po­vedal, aby sa spl­nilo Pís­mo: Som smäd­ný!


Verš v kontexte

…27 Po­tom po­vedal učeníkovi: Hľa, tvoja mat­ka! A od tej hodiny si ju učeník vzal k sebe. 28 Po­tom, keďže Ježiš vedel, že je už všet­ko do­konané, po­vedal, aby sa spl­nilo Pís­mo: Som smäd­ný! 29 Bola tam nádoba pl­ná oc­tu. Na­stok­li teda špon­giu na­siak­nutú oc­tom na yzopovú palicu a podali mu ju k ústam.…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…28 A po­tom vediac Ježiš, že je už všet­ko do­konané, aby sa na­pl­nilo Pís­mo, po­vedal: Žíz­nim!…

Evanjelický

…28 Po­tom vidiac, že je už všet­ko do­konané, aby sa na­pl­nilo Pís­mo, po­vedal Ježiš: Žíz­nim!…

Ekumenický ✔

…28 Po­tom, keďže Ježiš vedel, že je už všet­ko do­konané, po­vedal, aby sa spl­nilo Pís­mo: Som smäd­ný!…

Bible21

…28 Když po­tom Ježíš věděl, že je již všech­no dokonáno, ře­kl, aby se na­plni­lo Písmo: „Žízním!“…

Ekumenický › Ján › 19,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček