Bible21 › Jan › 19,26

Jan 19:26

— Když Ježíš uvi­děl matku a učedníka, kterého mi­loval, jak tam sto­jí, ře­kl své mat­ce: „Ženo, hle, tvůj syn.“


Verš v kontexte

…25 U Ježíšova kříže stá­la i jeho matka a sest­ra jeho matky, Ma­rie Kle­ofášova a Ma­rie Magdalé­na. 26 Když Ježíš uvi­děl matku a učedníka, kterého mi­loval, jak tam sto­jí, ře­kl své mat­ce: „Ženo, hle, tvůj syn.“ 27 Po­tom ře­kl tomu učední­kovi: „Hle, tvá matka.“ A ten učedník ji od té chvíle při­jal k sobě.…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…26 A keď videl Ježiš mat­ku aj učeníka, ktorého miloval, že stojí tam, po­vedal svojej mat­ke: Ženo, hľa, tvoj syn!…

Evanjelický

…26 Keď Ježiš uvidel mat­ku a vedľa nej stáť učeníka, ktorého miloval, riekol mat­ke: Žena, aj­hľa, tvoj syn!…

Ekumenický

…26 Keď Ježiš zbadal mat­ku a pri nej učeníka, ktorého miloval, po­vedal mat­ke: Žena, hľa, tvoj syn!…

Bible21 ✔

…26 Když Ježíš uvi­děl matku a učedníka, kterého mi­loval, jak tam sto­jí, ře­kl své mat­ce: „Ženo, hle, tvůj syn.“…

Bible21 › Jan › 19,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček