Bible21 › Jan › 19,15

Jan 19:15

— Ti však za­ča­li křičet: „Pryč s ním! Pryč s ním! Ukřižuj ho!“ „Mám ukřižovat vaše­ho krále?“ ptal se Pilát. „Nemáme krále kro­mě císaře!“ od­po­vědě­li vrch­ní kněží.


Verš v kontexte

…14 Bylo to v den příprav před svátkem Ve­liko­noc, ko­lem po­ledne. „Hle, váš král,“ ře­kl Pi­lát Ži­dům. 15 Ti však za­ča­li křičet: „Pryč s ním! Pryč s ním! Ukřižuj ho!“ „Mám ukřižovat vaše­ho krále?“ ptal se Pilát. „Nemáme krále kro­mě císaře!“ od­po­vědě­li vrch­ní kněží. 16 Teh­dy jim Ježíše vy­dal k ukřižování. Chopili se ho vo­jáci.…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ale oni skrík­li: Preč, preč s ním! Ukrižuj ho! A Pilát im po­vedal: Či mám ukrižovať vášho kráľa? Ale najvyšší kňazi od­povedali: Ne­máme kráľa ok­rem cisára.…

Evanjelický

…15 Ale oni skrík­li: Preč s Ním, preč, ukrižuj Ho! Hovorí im Pilát: Vášho kráľa ukrižovať? Veľkňazi od­povedali: Ne­máme kráľa, len cisára!…

Ekumenický

…15 Nato oni začali kričať: Preč s ním, preč s ním! Ukrižuj ho! Pilát im po­vedal: Vášho kráľa mám ukrižovať? Veľkňazi od­povedali: Ne­máme kráľa, iba cisára!…

Bible21 ✔

…15 Ti však za­ča­li křičet: „Pryč s ním! Pryč s ním! Ukřižuj ho!“ „Mám ukřižovat vaše­ho krále?“ ptal se Pilát. „Nemáme krále kro­mě císaře!“ od­po­vědě­li vrch­ní kněží.…

Bible21 › Jan › 19,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček