Ekumenický › Ján › 19,15

Ján 19:15

Evanjelium podľa Jána

— Nato oni začali kričať: Preč s ním, preč s ním! Ukrižuj ho! Pilát im po­vedal: Vášho kráľa mám ukrižovať? Veľkňazi od­povedali: Ne­máme kráľa, iba cisára!


Verš v kontexte

…14 Bol príp­rav­ný deň pred Veľkou nocou a bolo okolo šies­tej hodiny. Tu pre­hovoril k Židom: Hľa, váš kráľ! 15 Nato oni začali kričať: Preč s ním, preč s ním! Ukrižuj ho! Pilát im po­vedal: Vášho kráľa mám ukrižovať? Veľkňazi od­povedali: Ne­máme kráľa, iba cisára! 16 Tak im ho teda vy­dal, aby ho ukrižovali.…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ale oni skrík­li: Preč, preč s ním! Ukrižuj ho! A Pilát im po­vedal: Či mám ukrižovať vášho kráľa? Ale najvyšší kňazi od­povedali: Ne­máme kráľa ok­rem cisára.…

Evanjelický

…15 Ale oni skrík­li: Preč s Ním, preč, ukrižuj Ho! Hovorí im Pilát: Vášho kráľa ukrižovať? Veľkňazi od­povedali: Ne­máme kráľa, len cisára!…

Ekumenický ✔

…15 Nato oni začali kričať: Preč s ním, preč s ním! Ukrižuj ho! Pilát im po­vedal: Vášho kráľa mám ukrižovať? Veľkňazi od­povedali: Ne­máme kráľa, iba cisára!…

Bible21

…15 Ti však za­ča­li křičet: „Pryč s ním! Pryč s ním! Ukřižuj ho!“ „Mám ukřižovat vaše­ho krále?“ ptal se Pilát. „Nemáme krále kro­mě císaře!“ od­po­vědě­li vrch­ní kněží.…

Ekumenický › Ján › 19,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček