Bible21 › Jan › 19,14

Jan 19:14

— Bylo to v den příprav před svátkem Ve­liko­noc, ko­lem po­ledne. „Hle, váš král,“ ře­kl Pi­lát Ži­dům.


Verš v kontexte

…13 Když Pi­lát us­lyšel ta slova, vy­ve­dl Ježíše ven a za­se­dl k sou­du na místě zvaném Dlaž­ba, hebrej­s­ky Gaba­ta. 14 Bylo to v den příprav před svátkem Ve­liko­noc, ko­lem po­ledne. „Hle, váš král,“ ře­kl Pi­lát Ži­dům. 15 Ti však za­ča­li křičet: „Pryč s ním! Pryč s ním! Ukřižuj ho!“ „Mám ukřižovat vaše­ho krále?“ ptal se Pilát. „Nemáme krále kro­mě císaře!“ od­po­vědě­li vrch­ní kněží.…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…14 A bol piatok, deň pri­pravovania k Veľkej noci, okolo šies­tej hodiny. A Pilát povedal Židom: Hľa, váš kráľ!…

Evanjelický

…14 Bol príp­rav­ný deň na veľkonočné sláv­nos­ti a bolo asi šesť hodín. I po­vedal Židom: Aj­hľa, váš kráľ!…

Ekumenický

…14 Bol príp­rav­ný deň pred Veľkou nocou a bolo okolo šies­tej hodiny. Tu pre­hovoril k Židom: Hľa, váš kráľ!…

Bible21 ✔

…14 Bylo to v den příprav před svátkem Ve­liko­noc, ko­lem po­ledne. „Hle, váš král,“ ře­kl Pi­lát Ži­dům.…

Bible21 › Jan › 19,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček