RoháčekJán19,14

Ján 19:14

Evanjelium podľa Jána

A bol piatok, deň pri­pravovania k Veľkej noci, okolo šies­tej hodiny. A Pilát povedal Židom: Hľa, váš kráľ!


Verš v kontexte

13 Vtedy Pilát počujúc tie slová vy­viedol Ježiša von a sadol si na súd­nej stolici, na mies­te, zvanom litos­tróton, kameňodlažba, a židov­sky gabata, vyvýšené miesto. 14 A bol piatok, deň pri­pravovania k Veľkej noci, okolo šies­tej hodiny. A Pilát povedal Židom: Hľa, váš kráľ! 15 Ale oni skrík­li: Preč, preč s ním! Ukrižuj ho! A Pilát im po­vedal: Či mám ukrižovať vášho kráľa? Ale najvyšší kňazi od­povedali: Ne­máme kráľa ok­rem cisára.

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

14 A bol piatok, deň pri­pravovania k Veľkej noci, okolo šies­tej hodiny. A Pilát povedal Židom: Hľa, váš kráľ!

Evanjelický

14 Bol príp­rav­ný deň na veľkonočné sláv­nos­ti a bolo asi šesť hodín. I po­vedal Židom: Aj­hľa, váš kráľ!

Ekumenický

14 Bol príp­rav­ný deň pred Veľkou nocou a bolo okolo šies­tej hodiny. Tu pre­hovoril k Židom: Hľa, váš kráľ!

Bible21

14 Bylo to v den příprav před svátkem Ve­liko­noc, ko­lem po­ledne. „Hle, váš král,“ ře­kl Pi­lát Ži­dům.

RoháčekJán19,14