Bible21 › Jakub › 2,5

Jakub 2:5

— Po­s­lou­chej­te, mi­lovaní bratři: Copak Bůh ne­vy­vo­lil chudáky to­ho­to svě­ta, aby byli bo­hatí ve víře? Ne­mají právě oni zdě­dit králov­ství, které Bůh za­s­lí­bil těm, kdo jej mi­lu­jí?


Verš v kontexte

…4 copak tím mezi se­bou ne­dělá­te roz­díly? Ne­po­su­zujete lidi špatným měřítkem? 5 Po­s­lou­chej­te, mi­lovaní bratři: Copak Bůh ne­vy­vo­lil chudáky to­ho­to svě­ta, aby byli bo­hatí ve víře? Ne­mají právě oni zdě­dit králov­ství, které Bůh za­s­lí­bil těm, kdo jej mi­lu­jí? 6 Vy ale chudého klidně poníží­te! Nejsou to při­tom právě bo­hatí, kdo vás utis­kuje a vláčí po sou­dech?…

späť na Jakub, 2

Príbuzné preklady Roháček

…5 Počuj­te, moji milovaní bratia! Či si Bôh ne­vyvolil chudob­ných tohoto sveta za bohatých vo viere a za dedičov kráľov­stva, ktoré za­sľúbil tým, ktorí ho milujú?…

Evanjelický

…5 Počuj­te, bratia moji milovaní: či Boh tých, čo sú v očiach sveta chudob­ní, ne­vyvolil, aby boli bohatí vo viere a dedičia kráľov­stva za­sľúbeného tým, čo Ho milujú?…

Ekumenický

…5 Bratia moji milovaní, počúvaj­te: Azda Boh ne­vyvolil tých, čo sú podľa sveta chudob­ní, aby sa stali bohatými vo viere a dedičmi kráľov­stva, pri­sľúbeného tým, čo ho milujú?…

Bible21 ✔

…5 Po­s­lou­chej­te, mi­lovaní bratři: Copak Bůh ne­vy­vo­lil chudáky to­ho­to svě­ta, aby byli bo­hatí ve víře? Ne­mají právě oni zdě­dit králov­ství, které Bůh za­s­lí­bil těm, kdo jej mi­lu­jí?…

Bible21 › Jakub › 2,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček