Bible21 › Izaiáš › 5,12

Izaiáš 5:12

— Ci­te­ry, lout­ny, tam­burí­ny, píšťaly, víno na je­jich ho­dech nechybí. Hospodinovy skutky je ale nezajímají, dílo jeho ru­kou vůbec ne­vi­dí.


Verš v kontexte

…11 Běda těm, kdo ráno vstávajía hned se ženou za pitím, kdo vy­sedávají dlouho do noci, než se vínem roz­vášní! 12 Ci­te­ry, lout­ny, tam­burí­ny, píšťaly, víno na je­jich ho­dech nechybí. Hospodinovy skutky je ale nezajímají, dílo jeho ru­kou vůbec ne­vi­dí. 13 A pro­to můj lid půjde do zajetí, neboť mu chybí poznání; jeho uro­zení bu­dou umírat hlady, obyčejní bu­dou žízní vy­prahlí!…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…12 Citara, har­fa, bubon, píšťala a víno, to sú ich hos­tiny! A na skutok Hos­podinov nehľadia ani ne­vidia diela jeho rúk.…

Evanjelický

…12 Citara i har­fa, bubon a flau­ta a víno pat­ria k hodom. Ale na skutok Hos­podina nehľadia a diela Jeho rúk si ne­všímajú.…

Ekumenický

…12 Citara, har­fa, bubon, flau­ta i víno — ich hos­tiny; na skut­ky Hos­podina nehľadia a dielo jeho rúk ne­vidia.…

Bible21 ✔

…12 Ci­te­ry, lout­ny, tam­burí­ny, píšťaly, víno na je­jich ho­dech nechybí. Hospodinovy skutky je ale nezajímají, dílo jeho ru­kou vůbec ne­vi­dí.…

Bible21 › Izaiáš › 5,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček