Bible21Izaiáš41,18

Izaiáš 41:18

Vy­ve­du ře­ky na ho­lých návrších, v údo­lích ne­chám trys­kat prameny. Proměním pouště v jezera, z vy­prahlé země bude voda vy­věrat.


Verš v kontexte

17 Chudí a ubozí marně vodu hledajís jazykem žízní vyprahlým. Já Hos­po­din je vyslyším, já, Bůh Iz­rae­le, je ne­opustím! 18 Vy­ve­du ře­ky na ho­lých návrších, v údo­lích ne­chám trys­kat prameny. Proměním pouště v jezera, z vy­prahlé země bude voda vy­věrat. 19 V pouš­ti vy­sázím ced­ry a akáty, myrty a také olivy. Pustinu osadím cypřišia jil­my spo­lu s jedle­mi,

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

18 Ot­vorím rieky na vysokých holiach a pramene v dolinách; ob­rátim púšť na jazero vody a suchú zem na zdroje vôd.

Evanjelický

18 Na pus­tých holiach ot­vorím po­toky, upro­stred údolí pramene, púšť pre­mením na jazero a vy­pra­hnutú zem na vodo­streky.

Ekumenický

18 Na pus­tých úbočiach vy­tvorím rieky a upro­stred údolia pramene, púšť zmením na jazero a suchú zem na vod­né žried­la.

Bible21

18 Vy­ve­du ře­ky na ho­lých návrších, v údo­lích ne­chám trys­kat prameny. Proměním pouště v jezera, z vy­prahlé země bude voda vy­věrat.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček