Ekumenický › Izaiáš › 41,18

Izaiáš 41:18

— Na pus­tých úbočiach vy­tvorím rieky a upro­stred údolia pramene, púšť zmením na jazero a suchú zem na vod­né žried­la.


Verš v kontexte

…17 Úbožiaci a bedári hľadajú vodu, a niet jej. Ich jazyk vy­sychá od smädu. Ja, Hos­podin, im od­poviem, ja, Boh Iz­raela, ich ne­opus­tím. 18 Na pus­tých úbočiach vy­tvorím rieky a upro­stred údolia pramene, púšť zmením na jazero a suchú zem na vod­né žried­la. 19 Na púšti za­sadím céder, akáciu, myr­tu a olivu. V stepi za­sadím cyp­rus, platan a spolu s nimi jedľu.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ot­vorím rieky na vysokých holiach a pramene v dolinách; ob­rátim púšť na jazero vody a suchú zem na zdroje vôd.…

Evanjelický

…18 Na pus­tých holiach ot­vorím po­toky, upro­stred údolí pramene, púšť pre­mením na jazero a vy­pra­hnutú zem na vodo­streky.…

Ekumenický ✔

…18 Na pus­tých úbočiach vy­tvorím rieky a upro­stred údolia pramene, púšť zmením na jazero a suchú zem na vod­né žried­la.…

Bible21

…18 Vy­ve­du ře­ky na ho­lých návrších, v údo­lích ne­chám trys­kat prameny. Proměním pouště v jezera, z vy­prahlé země bude voda vy­věrat.…

Ekumenický › Izaiáš › 41,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček