Bible21 › Genesis › 47,31

Genesis 47:31

— On však ře­kl: „Přísahej!“ A tak mu to odpřisáhl a Iz­rael se v hlavách svého lůžka poklo­nil Bo­hu.


Verš v kontexte

…29 Když se při­blížil čas Iz­rae­lovy smrti, přivo­lal svého syna Josefa a ře­kl mu: „Pro­kaž mi pro­sím las­kavost a vlož ruku do mého klí­na na zna­mení lás­ky a věrnosti. Pro­sím, ne­po­hřbívej mě v Egyptě! 30 Až uleh­nu ke svým ot­cům, vy­nes mě z Egyp­ta a po­chovej mě v je­jich hrobě.“ „Udělám, co říkáš,“ od­po­věděl Josef. 31 On však ře­kl: „Přísahej!“ A tak mu to odpřisáhl a Iz­rael se v hlavách svého lůžka poklo­nil Bo­hu.

späť na Genesis, 47

Príbuzné preklady Roháček

…31 Vtedy po­vedal: Pri­sahaj mi! A pri­sahal mu. A Iz­rael sa po­klonil na hlavu s­vojej palice.…

Evanjelický

…31 On však po­vedal: Pri­sahaj mi! A keď mu pri­sahal, Iz­rael sa sklonil ku hlave po­stele.…

Ekumenický

…31 Jákob mu po­vedal: Pri­sahaj mi! Keď mu pri­sahal, Iz­rael sa úc­tivo sklonil k záhlaviu svoj­ho lôžka.…

Bible21 ✔

…31 On však ře­kl: „Přísahej!“ A tak mu to odpřisáhl a Iz­rael se v hlavách svého lůžka poklo­nil Bo­hu.…

Bible21 › Genesis › 47,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček