Evanjelický › 1. Mojžišova › 47,31

1. Mojžišova 47:31

Genesis

— On však po­vedal: Pri­sahaj mi! A keď mu pri­sahal, Iz­rael sa sklonil ku hlave po­stele.


Verš v kontexte

…29 Keď sa Iz­raelovi pri­blížili dni jeho smr­ti, za­volal syna Jozefa a po­vedal mu: Ak som našiel priazeň v tvojich očiach, polož, prosím, svoju ruku pod moje bed­ro a pre­ukáž mi lás­kavosť a ver­nosť: ne­pochovaj ma v Egyp­te. 30 Rád by som ležal pri svojich ot­coch, od­nes ma teda z Egyp­ta a po­chovaj ma v ich hrob­ke. On od­povedal: Urobím podľa tvoj­ho slova. 31 On však po­vedal: Pri­sahaj mi! A keď mu pri­sahal, Iz­rael sa sklonil ku hlave po­stele.

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

…31 Vtedy po­vedal: Pri­sahaj mi! A pri­sahal mu. A Iz­rael sa po­klonil na hlavu s­vojej palice.…

Evanjelický ✔

…31 On však po­vedal: Pri­sahaj mi! A keď mu pri­sahal, Iz­rael sa sklonil ku hlave po­stele.…

Ekumenický

…31 Jákob mu po­vedal: Pri­sahaj mi! Keď mu pri­sahal, Iz­rael sa úc­tivo sklonil k záhlaviu svoj­ho lôžka.…

Bible21

…31 On však ře­kl: „Přísahej!“ A tak mu to odpřisáhl a Iz­rael se v hlavách svého lůžka poklo­nil Bo­hu.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 47,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček